Планета кіно представила український дубляж трейлеру фільму «Нові злощасні пригоди Кліффа Бута» (The Further Mis-Adventures of Cliff Booth) — продовження історії одного з найяскравіших персонажів «Одного разу в… Голлівуді» Квентіна Тарантіно. Бред Пітт знову грає колишнього каскадера Кліффа Бута, однак цього разу за камерою стоїть Девід Фінчер, а Тарантіно залишив за собою сценарій.
Українська назва «Нові злощасні пригоди Кліффа Бута» вже використовується в офіційному українському трейлері та українському кінопрокаті. «Планета Кіно» вказує прем’єру 26 листопада 2026 року, українську мову показу, хронометраж 2 години 21 хвилина та вікове обмеження 16+.
Про що будуть «Нові злощасні пригоди Кліффа Бута»
Події нового фільму розгортаються у 1977 році — через вісім років після фіналу «Одного разу в… Голлівуді». Лос-Анджелес змінився, золота казка про Голлівуд кінця 1960-х залишилася в минулому, а Кліфф Бут більше не працює звичайним дублером кінозірки.
Тепер Кліфф підробляє барменом і кіномеханіком, але його головне заняття значно цікавіше: він став своєрідним голлівудським фіксером — людиною, яку залучають, коли проблему потрібно вирішити швидко, непублічно і не завжди цілком законними методами.
Усе починається з дзвінка агентки Карен Кросбі, яку грає Елізабет Дебікі. Вона звертається до Кліффа від імені свого клієнта — телевізійної суперзірки Чарлі Пітерса у виконанні Скотта Каана. Далі Бут знайомиться з дружиною актора Тоні, яку грає Карла Ґуджино, та колишнім чемпіоном з американського футболу, а тепер актором Родеріком «Гот Родом» Гаррісоном у виконанні Яг’ї Абдул-Матіна II.
До історії додаються загадкові брати Вердуско — гангстери, які створюють проблеми по всьому місту. Netflix описує нову картину вже не як голлівудську казку, а як кримінальну історію, де змішуються вбивства, шантаж, крадіжки, вимагання, амбіції та насильство.
І український трейлер це добре показує: Кліфф потрапляє у бійки, контактує з кримінальним світом, бере участь у погонях і знову демонструє ту майже незворушну реакцію на небезпеку, яка зробила героя одним із найпопулярніших персонажів фільму Тарантіно.
Що потрібно пам’ятати з «Одного разу в… Голлівуді»
Кліфф Бут уперше з’явився у стрічці Квентіна Тарантіно «Одного разу в… Голлівуді» 2019 року. Він був каскадером, дублером і найближчим другом актора Ріка Далтона, якого зіграв Леонардо ДіКапріо.
Події першого фільму відбувалися в Лос-Анджелесі 1969 року на тлі занепаду старої студійної системи та злочинів так званої «сім’ї» Чарльза Менсона. Тарантіно створив альтернативну версію реальної історії: замість убивства Шерон Тейт члени групи Менсона зіткнулися з Ріком і Кліффом.
Саме після цього минуло вісім років.
У трейлері нового фільму згадують і Ріка Далтона. Коли Кліффа запитують, чому він більше не працює його дублером, той відповідає, що Рік став надто огрядним, щоб Кліфф міг його дублювати. Леонардо ДіКапріо при цьому серед підтверджених учасників нового фільму немає.
Тож «Нові злощасні пригоди Кліффа Бута» не виглядають прямим «Одного разу в… Голлівуді 2». Це радше окрема кримінальна історія про героя, який продовжує жити в тому самому всесвіті.
7 цікавих фактів про «Нові злощасні пригоди Кліффа Бута»
1. Сценарій написав Квентін Тарантіно, але режисером став Девід Фінчер
Це, мабуть, найцікавіша особливість усього проєкту. Світ, персонажа і сценарій створив Тарантіно, але екранізує матеріал Девід Фінчер — режисер «Сім», «Бійцівського клубу», «Зодіаку», «Соціальної мережі» та «Загубленої».
Тарантіно пояснював, що любить написаний сценарій, але не захотів знову працювати на вже знайомій для себе території. Свій наступний режисерський фільм він хоче створювати з відчуттям невідомого, тоді як історію Кліффа Бута передав Фінчеру.
Виходить незвичайний творчий експеримент: діалоги, персонажі й світ Тарантіно — через режисерське бачення Фінчера.
2. Бред Пітт уже отримав «Оскар» саме за Кліффа Бута
Роль у «Одного разу в… Голлівуді» принесла Бреду Пітту премію «Оскар» 2020 року за найкращу чоловічу роль другого плану. Тому актор повертається не просто до популярного героя, а до однієї з найуспішніших ролей своєї кар’єри.
У новій картині Кліфф уже стає беззаперечним центральним персонажем.
3. Це четвертий великий фільм Девіда Фінчера з Бредом Піттом
Пітт і Фінчер давно знають одне одного. Раніше вони разом зробили «Сім» 1995 року, «Бійцівський клуб» 1999-го та «Загадкову історію Бенджаміна Баттона» 2008-го.
«Нові злощасні пригоди Кліффа Бута» стануть їхньою четвертою повнометражною співпрацею.
І це особливо цікаво, оскільки Кліфф — персонаж, створений зовсім іншим автором. Тепер можна буде побачити, як герой Тарантіно поводиться всередині кіномови Фінчера.
4. Казка Тарантіно перетворюється на кримінальну історію
Netflix дуже чітко проводить межу між двома фільмами. «Одного разу в… Голлівуді» було своєрідною казкою про 1969 рік. У новій картині «казка закінчилася».
На дворі 1977-й. Кліфф працює фіксером, а навколо нього — шантаж, крадіжки, вимагання, гангстери та голлівудські скандали.
Тому це не просто продовження пригод знайомого героя, а зміна самого жанрового настрою історії.
5. Фільм знімали безпосередньо в Лос-Анджелесі
Зйомки проходили в Каліфорнії, зокрема в Лос-Анджелесі. Для створення атмосфери 1970-х команда перетворювала сучасні міські квартали на Голлівуд того часу. Variety підтверджує, що стрічку знімали на локаціях у Лос-Анджелесі.
За зображення відповідає оператор Ерік Мессершмідт, давній співробітник Фінчера. Він уже працював із режисером над «Манком» і «Убивцею». До команди також повернулися художник-постановник Дональд Ґрем Берт, монтажер Кірк Бакстер та саунд-дизайнер Рен Клайс.
Тобто відтворення Лос-Анджелеса 1977 року — одна з тих деталей, за якими тут точно варто стежити.
6. Це один із найдорожчих проєктів, пов’язаних із Тарантіно
Сам Тарантіно говорив, що бюджет картини перебуває в районі 200 млн доларів і є найбільшим серед фільмів, з якими він був пов’язаний.
Цифра не була окремо підтверджена Netflix у новому пресрелізі, тому правильніше сприймати її саме як озвучену Тарантіно оцінку бюджету, а не остаточну офіційну виробничу суму.
У будь-якому разі масштаб виробництва значно більший, ніж може здатися з самої ідеї «окремої історії про Кліффа».
7. Netflix спочатку випустить фільм в IMAX — і лише потім онлайн
Netflix зробив для картини незвичайну схему релізу. З 25 листопада «Нові злощасні пригоди Кліффа Бута» отримають ексклюзивний двотижневий світовий прокат в IMAX. На Netflix фільм з’явиться тільки 23 грудня.
В Україні «Планета Кіно» наразі вказує початок прокату 26 листопада та українську мовну версію. Тривалість стрічки становитиме 2 години 21 хвилину.
Хто ще зіграв у фільмі
Крім Бреда Пітта, у картині знялися Елізабет Дебікі, Скотт Каан, Карла Ґуджино, Яг’я Абдул-Матін II, Пітер Веллер, Корі Фогельманіс і Каррен Карагулян.
Також до ролі актора Джеймса Стейсі з «Одного разу в… Голлівуді» повертається Тімоті Оліфант, хоча його участь у новій історії буде невеликою.
Чому «Нові злощасні пригоди Кліффа Бута» варто побачити на великому екрані
Передусім тому, що сам реліз задуманий як кінотеатральна подія. Netflix не просто дозволяє обмежені покази заради нагородного сезону, а виділяє фільму окреме двотижневе IMAX-вікно перед появою на стримінгу.
Друга причина — Лос-Анджелес 1977 року. За трейлером уже видно старі автомобілі, кінотеатри, бари, вулиці, костюми та характерну фактуру епохи. Великий екран має дати можливість роздивитися значно більше деталей роботи художників і оператора.
Третя — екшен. Кліфф Бут залишається каскадером за природою навіть тоді, коли професійно займається вже іншими речами. Трейлер обіцяє автомобільні погоні, бійки, кримінальні сутички та сцени, які явно створювалися не лише для домашнього телевізора.
Четверта причина — сам Девід Фінчер. Його фільми багато в чому побудовані на точності кадру, світла, монтажу й звуку. У цьому випадку до його стилю додається значно яскравіший і хаотичніший світ Тарантіно. Саме зіткнення цих двох авторських мов може виявитися головною інтригою картини.
І нарешті, кінотеатральне вікно коротке. Уже 23 грудня фільм буде доступний на Netflix, тому листопадові покази фактично стануть окремою можливістю побачити його у форматі, для якого Netflix спеціально організував IMAX-реліз.
Коли вийде фільм в Україні
Світовий IMAX-прокат «Нових злощасних пригод Кліффа Бута» стартує 25 листопада 2026 року. Українська «Планета Кіно» наразі заявляє прем’єру на 26 листопада, показ українською мовою та хронометраж 2 години 21 хвилину.
На Netflix стрічка вийде 23 грудня 2026 року.